ITA: La Regione Valle d'Aosta ha comunicato la riapertura della strada regionale tra Aosta e Cogne per sabato 27/07/2024.
Il sentiero che collega il rifugio Miserin a località Lillaz di Cogne, passando dal Col Finestra, è percorribile. Una squadra di volontari è salita oggi da Cogne per un'ultima manutenzione e controllo del percorso. Il tratto che collega il rifugio Vittorio Sella a Valnontey è invece attualmente ancora inagibile ma anche in questa sede i lavori di ripristino sono in corso. La strada poderale che collega Valnontey a Cogne è percorribile (con presenza di mezzi di trasporto adibiti ai lavori).
L'obiettivo è di rendere tutta la tratta percorribile senza disagi entro il 27/07.
FRA: La Région Vallée d'Aosta a comuniqué la ouverture du chemin entre Cogne et Aoste pour samedi 27/07/2024.
Le sentier qui porte du refuge Miserin à Lillaz (Cogne) en passand par le Col Fenetre est passable. Une équipe de bénévoles est en train de faire les derniers controles et entretiens aujourd'hui. Le sentier qui porte du refuge Vittorio Sella à Valnontey est actuellement encore inutilisable mais les traveaux de restauration sont en cours. Le chemin de ferme qui collègue Valnontey à Cogne est accesible (avec le passage des moyens de travail).
L'objectif est de rendre toute la rue parcourible pour le 27/07
ENG: Aosta Valley Region officially communicate that the road between Cogne et Aosta will be open on saturday 27/07/2024.
The path that goes from Rifugio Miserin to Lillaz (Cogne) is accessible. Today a group of volouteers is making the last checks and mantainence. The path that goes from rifugio Vittorio Sella to Valnontey is still not passable but the maintainence work is going on. The road that goes from Valnontey to Cogne is accessible (with the passage of some work vehicles).
The objective is to make all the road available and safe for the 27/07.
